ကြာ႐ွင္းျပတ္စဲၿပီးတဲ့ညမွာ သူအိပ္ခန္းထဲ၀င္မအိပ္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။
အိပ္ခန္းဟာလည္း ပင့္ကူေတြနဲ႔ျပည့္ေနမွာေသခ်ာတယ္ေလ။
ႏူးညံ့စြတ္စိုတဲ့ပင့္ကူေတြ။ သူတို႔ရဲ႕ေျခေထာက္ေတြက
အနမ္းေတြထက္ေတာင္တိုးတိတ္ညင္သာတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔ေခါင္းထဲမွာရွိေနတာကေတာ့
နမ္း႐ႈိက္ျခင္းမဟုတ္ခဲ့ဘူး။
ေနာက္ဆံုးေတာ့ သူဧည့္ခန္းရဲ႕ၾကမ္းျပင္ေပၚေစာင္တစ္ထည္ျဖန္႔ခင္းျပီး၊ အဲဒီမွာပဲအိပ္ပစ္လိုက္တယ္။ နည္းနည္းၾကမ္းတမ္းမာေက်ာတဲ့ေ၀ဒနာမွာ သက္သာရာတစ္ခုခုရွိေနတယ္။ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ဒဏ္ခတ္ျခင္းက သူ႔စိတ္ႏွလံုးကိုသက္သာရာရျပီး သူ႔ကိုအိပ္မက္ေတြထဲေလွ်ာက်သြားေစတယ္။
သူ႔ကိုႏိႈးလိုက္တာကေတာ့ ေရပဲ။
တစ္ေပါက္ေပါက္က်ေနတဲ့ေရသံ။
ေတာက္…ေတာက္…တေပါက္ေပါက္ ယိုစိမ့္က်ေနတာ။
ေခါင္မိုးကမ်ားယိုက်ေနတာလား။
မဟုတ္ေသးပါဘူး။
မိုးမွရြာမေနတာ။ အဲဒီ့အသံကလြဲလို႔ ညက လံုး၀တိတ္ဆိတ္ေနတယ္။ သူ႔နားထဲေလထုထဲက ေဖ်ာ့ေတာ့တိုးတိတ္တဲ့အသံေတြကိုၾကားရေလာက္ေအာင္ တိတ္ဆိတ္ေနတယ္။ ဒီထူးျခားတဲ့ေရက်သံဟာ ေရခ်ိဳးခန္းကေနထြက္လာေနတာ။
“ဘယ္သူလဲ”
ေမးလိုက္ျပီးမွ သူ႔ဘာသာ႐ူးေၾကာင္ေၾကာင္ႏိုင္သလိုခံစားလိုက္ရတယ္။ ဘယ္သူမွမရွိဘူး။ မင္းတစ္ေယာက္တည္းပဲေလ။ သူမ ျပန္လာေတာ့မွာမွမဟုတ္တာ။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ေပါ့။ ထျပီးေရပိုက္ကိုပိတ္လိုက္။
သူ ေရခ်ိဳးခန္းထဲ၀င္သြားျပီး မီးဖြင့္လိုက္တယ္။ ခါတိုင္းလိုပါပဲ၊ ေလွ်ာ္ရမယ့္အ၀တ္ေတြ ေရခ်ိဳးကန္ထဲစိမ္ထားတယ္။ ေျခအိတ္ေတြ၊ အတြင္းခံအ၀တ္အစားေတြ၊ ရံုး၀တ္စံုေတြ၊ တီရွပ္ေတြ။ ျပီးေတာ့ စျမင္ျမင္ခ်င္း သူ ဘာမွန္းခြဲမရတဲ့ ေပါေလာေမ်ာေနတဲ့အညိဳေရာင္ခပ္ႀကီးႀကီးတစ္ခုရယ္။
ေျမၾကြက္တစ္ေကာင္ပဲ။ ၾကီးမားတဲ့ေျမၾကြက္ႀကီး။ ေရကန္ရဲ႕မတ္ေစာက္တဲ့ေၾကြရည္သုတ္ေဘာင္ေတြေပၚလည္း တြယ္မတက္ႏိုင္၊ ေျခခ်စရာရွာမရေလာက္ေအာင္နက္တဲ့ေရေၾကာင့္ ခုန္လည္းမထြက္ႏိုင္ဘဲ အဲဒီအေကာင္ဟာ ပတ္ခ်ာလွည့္ျပီးစိတ္ရွည္ရွည္နဲ႔ကူးခတ္ေနတာ။ ၾကားခဲ့ရတဲ့အတိုင္း ေရကူးသံတကယ့္ကိုတိုးတိုးေလးထြက္ရင္းနဲ႔ေလ။
ခုန္ထြက္ေတာ့မယ္။ ေသခ်ာတယ္။ သူ႔မ်က္ႏွာဆီခုန္၀င္လာမွာ။ သူ ေရသုတ္သဘက္ႀကီးကိုဆတ္ကနဲဆြဲယူျပီး ႐ိုက္ပစ္လိုက္တယ္။ ေရေတြအေပၚကိုပန္းတက္လာျပီး ေလထုကိုျဖတ္ရင္းေဘးကိုျဖာက်ကုန္တယ္။ မၾကာဘူး၊ သဘက္ဟာ စို႐ႊဲျပီးေလးသြားတယ္။ လက္နက္တစ္ခုပဲ။ ေျမၾကြက္ဟာ အနီေရာင္ျမဴထုထဲလူးလိမ့္ေနတယ္။ ေျမၾကြက္ရဲ႕ဆိုး၀ါးတဲ့အညစ္အေၾကးေတြက အနီေရာင္ကို ညစ္ညမ္းေစတယ္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ သူသိနားလည္လာတာက အဲဒါဟာ အေသၾကီးပဲ၊ ေသျပီးတာ အခ်ိန္အေတာ္ေတာင္ၾကာေနျပီ။
သူ႔ဘာသာပဲ ဘလက္ေကာ္ဖီတစ္ခြက္ေဖ်ာ္ျပီး ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေသာက္လိုက္တယ္။ သူမဆီဖုန္းဆက္ဖို႔ေတြးမိတယ္၊ ဒါေပမယ့္ မဆက္ျဖစ္ခဲ့ဘူး။ အဲလိုနဲ႔ေနာက္ဆံုးေတာ့ မနက္သံုးနာရီရွိသြားျပီ။
ေကာ္ဖီေသာက္ထားလ်က္နဲ႔ အိပ္စက္ျခင္းက အလြယ္တကူေရာက္လာတယ္။ ျပန္အိပ္ေပ်ာ္သြားျပီးေတာ့ သူဟာ ပိုးဟပ္ဥေတြကိုအိပ္မက္မက္ေနတယ္။ ငါးပ်ံဥလို လိေမၼာ္ေရာင္ေတာက္ေတာက္ေတြ။ သူအဲဒီဥေတြေပၚ ေရေႏြးပူေတြေလာင္းခ်လိုက္တယ္။ ကေလးမရွိဘူး၊ မရွိဘူး။ ငါ ျငင္းတယ္ကြ။ ေရေႏြးေတြျပန္႔စီးသြားတုန္း ဧရာမ ပိုးဟပ္ၾကီးတစ္ေကာင္ မီးဖိုေအာက္က ႐ြံ႕တြန္႔တြန္႔နဲ႔တြားထြက္လာတယ္။
“ေဖေဖလားဟင္” လို႔အဲဒီအေကာင္ကေမးတယ္။
သူ တက္နင္းပစ္လုိက္တယ္။ အေကာင္ေလးရဲ႕အေရာင္တင္ထားသလိုေျပာင္လက္ေနတဲ့အညိဳေရာင္အခြံဟာ သူ႔ေျခေထာက္ေအာက္မွာ အစိတ္စိတ္အမႊာမႊာေၾကမြသြားတယ္။ အဲဒီေနာက္ေတာ့ သူဟန္မေဆာင္ႏိုင္ေတာ့၊ သူ႐ိႈက္ငိုလိုက္တယ္။
သူႏိုးလာတဲ့အထိ ကူကယ္ရာမဲ့စြာ ႐ိႈက္ႀကီးတငင္ငိုေနမိဆဲ။
ႏွစ္ေတြအမ်ားႀကီးၾကာျပီးတဲ့အထိ သူ ေျမၾကြက္အေသကိုကိုင္တြယ္ဖို႔လက္အိတ္စြပ္ခဲ့တာ သတိရေနတုန္းပဲ။ ေရထဲနာရီေပါင္းမ်ားစြာေပါေလာေမ်ာေနခဲ့ျပီးတဲ့ေနာက္မွာ အေသေကာင္ဟာ မာေတာင့္ေလးလံေနျပီ။ သူ အဲဒါကို လံုး၀ရွင္းရွင္းလင္းလင္းမွတ္မိေနတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီေလွ်ာ္ရမယ့္အ၀တ္ေတြကိုဘာလုပ္ခဲ့တယ္ဆိုတာ သတိမရေတာ့ဘူး။ သူဘာကိုမွလႊင့္မပစ္ခဲ့တာေတာ့ အေသအခ်ာပဲ။ သူဟာ အဲလိုေတြ လႊင့္ပစ္တတ္တဲ့လူစားမ်ိဳးမဟုတ္ဘူးေလ။ အဲဒီ့ေသြးေတြ၊အညစ္ေၾကးေတြေရာေပ်ာ္၀င္ေနတဲ့ေရခ်ိဳးကန္ထဲကေန သူ႔အ၀တ္အစားေတြကို တနည္းနည္းနဲ႔ေတာ့ ျပန္သံုးလို႔ရေအာင္လုပ္ယူခဲ့တာပဲျဖစ္မယ္။ အခုေတာင္ သူအဲဒါေတြကို ၀တ္ထားေကာင္း၀တ္ထားလိမ့္မယ္။ ဟုတ္တယ္၊ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ သူ႔အ၀တ္အစားေတြဟာ အျမဲတမ္း သူ႔ပတ္သက္ဆက္ႏႊယ္မႈေတြထက္ ပိုၾကာ႐ွည္ခံတည္တံ့တယ္ေလ။
Hugh Cook ေရးသားေသာ “The Rat"အား ခံစားမိသလိုဘာသာျပန္လိုက္ျခင္းမွ်သာ။ ျမဴခြင္းေန 13.1.13
ေနာက္ဆံုးေတာ့ သူဧည့္ခန္းရဲ႕ၾကမ္းျပင္ေပၚေစာင္တစ္ထည္ျဖန္႔ခင္းျပီး၊ အဲဒီမွာပဲအိပ္ပစ္လိုက္တယ္။ နည္းနည္းၾကမ္းတမ္းမာေက်ာတဲ့ေ၀ဒနာမွာ သက္သာရာတစ္ခုခုရွိေနတယ္။ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ဒဏ္ခတ္ျခင္းက သူ႔စိတ္ႏွလံုးကိုသက္သာရာရျပီး သူ႔ကိုအိပ္မက္ေတြထဲေလွ်ာက်သြားေစတယ္။
သူ႔ကိုႏိႈးလိုက္တာကေတာ့ ေရပဲ။
တစ္ေပါက္ေပါက္က်ေနတဲ့ေရသံ။
ေတာက္…ေတာက္…တေပါက္ေပါက္ ယိုစိမ့္က်ေနတာ။
ေခါင္မိုးကမ်ားယိုက်ေနတာလား။
မဟုတ္ေသးပါဘူး။
မိုးမွရြာမေနတာ။ အဲဒီ့အသံကလြဲလို႔ ညက လံုး၀တိတ္ဆိတ္ေနတယ္။ သူ႔နားထဲေလထုထဲက ေဖ်ာ့ေတာ့တိုးတိတ္တဲ့အသံေတြကိုၾကားရေလာက္ေအာင္ တိတ္ဆိတ္ေနတယ္။ ဒီထူးျခားတဲ့ေရက်သံဟာ ေရခ်ိဳးခန္းကေနထြက္လာေနတာ။
“ဘယ္သူလဲ”
ေမးလိုက္ျပီးမွ သူ႔ဘာသာ႐ူးေၾကာင္ေၾကာင္ႏိုင္သလိုခံစားလိုက္ရတယ္။ ဘယ္သူမွမရွိဘူး။ မင္းတစ္ေယာက္တည္းပဲေလ။ သူမ ျပန္လာေတာ့မွာမွမဟုတ္တာ။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ေပါ့။ ထျပီးေရပိုက္ကိုပိတ္လိုက္။
သူ ေရခ်ိဳးခန္းထဲ၀င္သြားျပီး မီးဖြင့္လိုက္တယ္။ ခါတိုင္းလိုပါပဲ၊ ေလွ်ာ္ရမယ့္အ၀တ္ေတြ ေရခ်ိဳးကန္ထဲစိမ္ထားတယ္။ ေျခအိတ္ေတြ၊ အတြင္းခံအ၀တ္အစားေတြ၊ ရံုး၀တ္စံုေတြ၊ တီရွပ္ေတြ။ ျပီးေတာ့ စျမင္ျမင္ခ်င္း သူ ဘာမွန္းခြဲမရတဲ့ ေပါေလာေမ်ာေနတဲ့အညိဳေရာင္ခပ္ႀကီးႀကီးတစ္ခုရယ္။
ေျမၾကြက္တစ္ေကာင္ပဲ။ ၾကီးမားတဲ့ေျမၾကြက္ႀကီး။ ေရကန္ရဲ႕မတ္ေစာက္တဲ့ေၾကြရည္သုတ္ေဘာင္ေတြေပၚလည္း တြယ္မတက္ႏိုင္၊ ေျခခ်စရာရွာမရေလာက္ေအာင္နက္တဲ့ေရေၾကာင့္ ခုန္လည္းမထြက္ႏိုင္ဘဲ အဲဒီအေကာင္ဟာ ပတ္ခ်ာလွည့္ျပီးစိတ္ရွည္ရွည္နဲ႔ကူးခတ္ေနတာ။ ၾကားခဲ့ရတဲ့အတိုင္း ေရကူးသံတကယ့္ကိုတိုးတိုးေလးထြက္ရင္းနဲ႔ေလ။
ခုန္ထြက္ေတာ့မယ္။ ေသခ်ာတယ္။ သူ႔မ်က္ႏွာဆီခုန္၀င္လာမွာ။ သူ ေရသုတ္သဘက္ႀကီးကိုဆတ္ကနဲဆြဲယူျပီး ႐ိုက္ပစ္လိုက္တယ္။ ေရေတြအေပၚကိုပန္းတက္လာျပီး ေလထုကိုျဖတ္ရင္းေဘးကိုျဖာက်ကုန္တယ္။ မၾကာဘူး၊ သဘက္ဟာ စို႐ႊဲျပီးေလးသြားတယ္။ လက္နက္တစ္ခုပဲ။ ေျမၾကြက္ဟာ အနီေရာင္ျမဴထုထဲလူးလိမ့္ေနတယ္။ ေျမၾကြက္ရဲ႕ဆိုး၀ါးတဲ့အညစ္အေၾကးေတြက အနီေရာင္ကို ညစ္ညမ္းေစတယ္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ သူသိနားလည္လာတာက အဲဒါဟာ အေသၾကီးပဲ၊ ေသျပီးတာ အခ်ိန္အေတာ္ေတာင္ၾကာေနျပီ။
သူ႔ဘာသာပဲ ဘလက္ေကာ္ဖီတစ္ခြက္ေဖ်ာ္ျပီး ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေသာက္လိုက္တယ္။ သူမဆီဖုန္းဆက္ဖို႔ေတြးမိတယ္၊ ဒါေပမယ့္ မဆက္ျဖစ္ခဲ့ဘူး။ အဲလိုနဲ႔ေနာက္ဆံုးေတာ့ မနက္သံုးနာရီရွိသြားျပီ။
ေကာ္ဖီေသာက္ထားလ်က္နဲ႔ အိပ္စက္ျခင္းက အလြယ္တကူေရာက္လာတယ္။ ျပန္အိပ္ေပ်ာ္သြားျပီးေတာ့ သူဟာ ပိုးဟပ္ဥေတြကိုအိပ္မက္မက္ေနတယ္။ ငါးပ်ံဥလို လိေမၼာ္ေရာင္ေတာက္ေတာက္ေတြ။ သူအဲဒီဥေတြေပၚ ေရေႏြးပူေတြေလာင္းခ်လိုက္တယ္။ ကေလးမရွိဘူး၊ မရွိဘူး။ ငါ ျငင္းတယ္ကြ။ ေရေႏြးေတြျပန္႔စီးသြားတုန္း ဧရာမ ပိုးဟပ္ၾကီးတစ္ေကာင္ မီးဖိုေအာက္က ႐ြံ႕တြန္႔တြန္႔နဲ႔တြားထြက္လာတယ္။
“ေဖေဖလားဟင္” လို႔အဲဒီအေကာင္ကေမးတယ္။
သူ တက္နင္းပစ္လုိက္တယ္။ အေကာင္ေလးရဲ႕အေရာင္တင္ထားသလိုေျပာင္လက္ေနတဲ့အညိဳေရာင္အခြံဟာ သူ႔ေျခေထာက္ေအာက္မွာ အစိတ္စိတ္အမႊာမႊာေၾကမြသြားတယ္။ အဲဒီေနာက္ေတာ့ သူဟန္မေဆာင္ႏိုင္ေတာ့၊ သူ႐ိႈက္ငိုလိုက္တယ္။
သူႏိုးလာတဲ့အထိ ကူကယ္ရာမဲ့စြာ ႐ိႈက္ႀကီးတငင္ငိုေနမိဆဲ။
ႏွစ္ေတြအမ်ားႀကီးၾကာျပီးတဲ့အထိ သူ ေျမၾကြက္အေသကိုကိုင္တြယ္ဖို႔လက္အိတ္စြပ္ခဲ့တာ သတိရေနတုန္းပဲ။ ေရထဲနာရီေပါင္းမ်ားစြာေပါေလာေမ်ာေနခဲ့ျပီးတဲ့ေနာက္မွာ အေသေကာင္ဟာ မာေတာင့္ေလးလံေနျပီ။ သူ အဲဒါကို လံုး၀ရွင္းရွင္းလင္းလင္းမွတ္မိေနတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီေလွ်ာ္ရမယ့္အ၀တ္ေတြကိုဘာလုပ္ခဲ့တယ္ဆိုတာ သတိမရေတာ့ဘူး။ သူဘာကိုမွလႊင့္မပစ္ခဲ့တာေတာ့ အေသအခ်ာပဲ။ သူဟာ အဲလိုေတြ လႊင့္ပစ္တတ္တဲ့လူစားမ်ိဳးမဟုတ္ဘူးေလ။ အဲဒီ့ေသြးေတြ၊အညစ္ေၾကးေတြေရာေပ်ာ္၀င္ေနတဲ့ေရခ်ိဳးကန္ထဲကေန သူ႔အ၀တ္အစားေတြကို တနည္းနည္းနဲ႔ေတာ့ ျပန္သံုးလို႔ရေအာင္လုပ္ယူခဲ့တာပဲျဖစ္မယ္။ အခုေတာင္ သူအဲဒါေတြကို ၀တ္ထားေကာင္း၀တ္ထားလိမ့္မယ္။ ဟုတ္တယ္၊ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ သူ႔အ၀တ္အစားေတြဟာ အျမဲတမ္း သူ႔ပတ္သက္ဆက္ႏႊယ္မႈေတြထက္ ပိုၾကာ႐ွည္ခံတည္တံ့တယ္ေလ။
Hugh Cook ေရးသားေသာ “The Rat"အား ခံစားမိသလိုဘာသာျပန္လိုက္ျခင္းမွ်သာ။ ျမဴခြင္းေန 13.1.13
No comments:
Post a Comment